I did hear of that idea several years ago, here or some other source. it sounds rational.
I believe the reason that isn't needed, or rather, that it isn't a main consideration, is because the threads in question are not square acme threads, and what they are threaded into is also flexible, and in most cases the bolt/stud is much harder and/or less flexible material than what it is threaded into.
if you turn things around, and use square thread forms or odd material combinations, it may become a thing.